Alkemist/Anemone/Bo
    S T R E E T     bby.S/Boke/bonus/dc
     P A R T Y      om/Dizzy/DJ.Scum/Dr
                    .Boogie/Evan.Gatard
lauantaina/saturday /Fizz/Haba/Halo/Jea
25.7./25th jun 1998 n.Smog/Joe/Joha/Joh
tapaaminen klo 1200 nny.Force/Jones/Kar
meeting at 1200 hrs ri.K/Kim/Maxi.Pimp/
...aleksis..kivi... Medda/Mekaanikko/Mi
...statue/patsas... ka/Orkidea/Raymond.
...rautatientori... Sonik/Shamaani/Simo
                    n.Dee/Switch/T.Rio/
   c h a p t e r    Tekla/Tetsuo.Shima/
        i v         Tremont/Tri.Zivago/
                    Vellu/Vinston/+more

bileet kadulla/main event on the street
kokoontuminen _aleksis kiven_ patsaalla
meeting at the statue of _aleksis kivi_
(rautatientori/central railway station)
12:00 . bileet/party klo/at 12:30-18:30
tietenkin ilmainen! of course for free!

klubi/club @ pussy, tallibaari, lepakko
(osoite/address: porkkalankatu 1, h:ki)
19:00-02:00 . a-oikeudet/fully licenced
ikaraja/age limit: 18 v./years (strict)
2 puolta/two venues: klubi/club (house,
garage) & terassi/terrace (easy lisn'n)
paasymaksu/admission 10 mk/fim, narikka
/ door service 5 mk/fim (vapaaehtoinen/
not obligatory) . tervetuloa!  welcome!

jatkot/afterhours 00:00-09:00, salainen
paikka/secret location . bussikuljetus/
bus transport . paasymaksu/admission n.
/ab 10 mk/fim . kaksi puolta/two venues
+ ambient & dub chillout . asiallisille
tyypeille/for true players only .......

(following time table probably inaccurate)

KATU

ISO PUOLI               PIENI PUOLI
                1230
Orkidea                 Kim
(Unity, Voima,          (Tampere)
Steelfish Rec.,         house
Hki) trance
                1330
Mika                    Raymond Sonik
(Venue Trax, Tre)       (Helsinki)
trance                  house
                1430
Jones                   bonus
(Turku - Helsinki)      (95% Funk, Hki)
detroit tekno           jazz, disco, funk
                1530
DJ Scum                 Dizzy
(Niitty, Jyväskylä)     (Northern Soul Rec.,
techno, electro         Futura/RadioMafia,
                        Hki) drum & bass
                1630
Tremont                 Vinston
(Veue Trax, Tampere)    (Tampere)
slamming tekno          hiphop
                1730
Jean Smog               Pirkka
(604 DJ Team, Hki)      (Helsinki House
psy-trance              Undergound, Hki)
                        jungle, house, rare
                        groove, jazz etc.
                1830


KLUBI
                1900
Tri Zivago
(Lähiö Underground, Helsinki)
house, speed garage
                2015
Medda
(Entropy, Helsinki)
house, tekno
                2130
Karri K
(Kosmonaut Rekords Helsinki)
speed garage
                2230
T. Rio
(Tampere)
hardhouse, hardbag, nuenergy

                2330
Wille
(Villa 1898, Tampere)
house
                0030
Anemone
(Lahti)
house
                0130


JATKOT
ISO PUOLI               PIENI PUOLI
                0000
Alkemist                Evan Gatard
(Helsinki)              (Kosmonaut Rekords,
monotraks               Hki) jazz beats
                0130
Fizz                    Switch
(Helsinki)              (Full Flavour Rec.,
tekno                   Hki) drum & bass
                0300
Tekla                   Simon D
(Helsinki)              (Helsinki)
tekno                   drum & bass
                0430
Vellu                   Karri O
(Pulssi Rec.,           (Mono, Tampere)
Planet Rhythm UK,       house
Turku), monotraks
                0600
Haba                    Bobby S
(Tampere)               (Hytky, Bobby S,
hardhouse               Presents Records,
                        Hki) house, disco
                0730
Halo                    Mekaanikko
(Helsinki)              (Kosmonaut Rekords,
psy-trance              Hki) diverse set
                0900

jatkot (00-09) toistaiseksi salaisessa paikassa,
jatkoklubi PUSSY (K-18, A-oik, Porkkalankatu 1) avoinna 19-02

infoa mekanist@dlc.fi tai oras@iki.fi